- Found the site somehow in error. Asked Tom for help. Still error message (see admin)
Activated all modules except
- - Chat room appbar integration (Appbar missing)
- - Content profile tokens (Content missing)
- - Date (Content missing)
- - Date tools (Content missing)
- - Node import (Advanced_help missing)
- - Messaging Mimemail (Mimemail missing)
- - Messaging Privatemsg (Privatemsg missing)
- - Messaging XMPP (XMPPframework, XMPP_user missing)
- - SMS messaging (SMS missing)
- - Twitter messaging (Twitter missing)
- Set permissions to allow everything for admins.
- Add German language to site: 3324/3679 translated.
01 (repl): 4051/5530
02 (repl): 4052/4431
03 (repl): 4062/4441
04 (repl): 4133/4512
05 (repl): 4182/4563
06 (repl): 4216/4597
07 (repl): 4222/4604
08 (repl): 4238/4620
09 (repl): 4278/4654
10 (repl): 4361/4738
11 (repl): 4388/4766
12 (repl): 4410/4789
13 (repl): 4429/4809
14 (repl): 4456/4836
15 (repl): 4469/4850
de-110105 (repl): 4888/4907 translated, 4470 updated, 1 deleted).
Export, search for/translation of empty strings and re-import does not really help: Total of strings always goes up, number of translated never reaches total. Export seems to either not generate the whole collection or to generate a buggy po-file.
Workaround: Repeated steps 4 and 5. Many untranslated strings left over.
- Consolidated differing translations into one file, got rid of the Du/Sie (informal/formal) distinction. Re-imported German base file (3880/4161 on test site, different on productio site) and new consolidated file de_110201 (replacing; 5362/5374)